Перевод: с английского на русский

с русского на английский

thrift institutions -

  • 1 thrift institutions

    сберегательные ("рачительные") учреждения: финансовые институты, призванные поощрять личные сбережения и финансировать покупку жилищ; впервые возникли в начале ХIХ в. как некоммерческие институты для финансирования долгосрочных кредитов с помощью краткосрочных депозитов; в настоящее время по функциям сближаются с коммерческими банками; примером таких институтов являются ссудно-сберегательные ассоциации, кредитные союзы и взаимные сберегательные банки в США, строительные общества в Великобритании и др.; см. building society;
    Financial Institutions Reform and Recovery Act;
    mutual saving bank;

    Англо-русский экономический словарь > thrift institutions

  • 2 thrift institutions

    экон
    Сберегательные банки, а также ссудо-сберегательные ассоциации [ savings and loan association], большая часть капитала которых, в отличие от коммерческих банков, составлена из денег вкладчиков на их текущих и сберегательных счетах. Первый в США сберегательный банк, которым владели вкладчики, был открыт в 1816. В течение долгого времени такие банки регистрировали только в 18 штатах, в основном на Северо-Востоке. К концу 1980-х после того, как в 1980 были разрешены федеральная регистрация сберегательных учреждений и их акционирование, в США было уже около 1 тыс. сберегательных банков. Постепенно развивались и ссудо-сберегательные ассоциации, объединявшие главным образом жителей западных штатов, стремившихся построить или приобрести дом. Многие сберегательные банки прогорели в период Великой депрессии [ Great Depression]. С 1934 вкладчики получили возможность страховать свои сбережения на сумму до 40 тыс. долларов в Федеральной корпорации страхования депозитов [ Federal Deposit Insurance Corporation] (ныне до 100 тыс. долларов), а вкладчики ссудо-сберегательных ассоциаций - в Федеральной корпорации страхования ссудо-сберегательных ассоциаций [ Federal Savings and Loan Insurance Corporation]. Начиная с 1970-х вследствие инфляции и конкуренции коммерческих банков, плативших больший процент по вкладам, число сберегательных учреждений сократилось. В 1980-90-х более 1200 из них испытывали финансовые затруднения, и федеральная помощь им превысила 80 млрд. долларов. В 1989 решением Конгресса функции Федерального совета банков жилищного кредита [ Federal Home Loan Bank Board] были переданы Управлению надзора за сберегательными учреждениями [ Office of Thrift Supervision], а обанкротившаяся Федеральная корпорация страхования ссудо-сберегательных ассоциаций была заменена Страховым фондом сберегательных ассоциаций [ Savings Association Insurance Fund] под эгидой Министерства финансов [ Department of the Treasury, U.S.]

    English-Russian dictionary of regional studies > thrift institutions

  • 3 thrift institutions

    сберегательные кассы (банки, ассоциации и т. д.) ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > thrift institutions

  • 4 thrift institutions

    1) Экономика: учреждения, поощряющие сбережения (сберкассы, пенсионные фонды и т. п.)
    2) Дипломатический термин: сберегательные финансовые учреждения (кассы, банки, ассоциации и т.п.)

    Универсальный англо-русский словарь > thrift institutions

  • 5 thrift institutions

    Англо-русский дипломатический словарь > thrift institutions

  • 6 thrift institutions

    сберегательные финансовые учреждения (кассы, банки, ассоциации и т.п.)

    English-russian dctionary of diplomacy > thrift institutions

  • 7 thrift institutions

    эк сберега́тельные учрежде́ния

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > thrift institutions

  • 8 thrift institutions

    English-Russian base dictionary > thrift institutions

  • 9 Thrift Institutions Advisory Council

    орг.
    сокр. TIAC фин., амер. Консультативный совет сберегательных учреждений* (совещательный орган, основная функция которого — предоставление информации и проведение консультаций с Советом управляющих ФРС по вопросам сберегательных учреждений; совет состоит из представителей ссудно-сберегательных ассоциаций, сберегательных банков и кредитных союзов; создан в 1980 г. на основе закона "О денежном контроле")
    See:

    * * *
    Консультационный совет сберегательных учреждений: совещательный орган, созданный по Закону о денежном контроле 1980 г. для консультирования Совета управляющих ФРС по вопросам сберегательных учреждений; совет состоит из представителей сберегательных банков, ссудно-сберегательных ассоциаций и кредитных союзов.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Thrift Institutions Advisory Council

  • 10 THRIFTS (THRIFT INSTITUTIONS) (“сберегатели”

    (сберегательные учреждения)) Американские небанковские сберегательные учреждения, которые также кредитуют покупателей домов под залог недвижимости. В конце 1980-х годов американское правительство было вынуждено оказать этим учреждениям поддержку в размере миллионов долларов, так как они попали в сложное финансовое положение, проводя политику долгосрочного кредитования за счет привлеченных краткосрочных депозитов.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > THRIFTS (THRIFT INSTITUTIONS) (“сберегатели”

  • 11 thrift

    1. [θrıft] n
    1. бережливость, экономность

    thrift institutions - эк. учреждения, поощряющие сбережения (сберкассы, пенсионные фонды и т. п.)

    by thrift she managed to get along - благодаря своей бережливости она умудрялась сводить концы с концами

    2. диал. трудолюбие
    3. редк. процветание, бурный рост
    4. уст. богатство; достаток, зажиточность
    5. бот. армерия ( Armeria)
    2. [θrıft] v редк.
    экономить; откладывать деньги

    НБАРС > thrift

  • 12 thrift

    бережли́вость ж, эконо́мность ж
    - thrift shop

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > thrift

  • 13 thrift

    n
    экономность, бережливость

    English-russian dctionary of diplomacy > thrift

  • 14 thrift

    θrɪft сущ.
    1) бережливость, расчетливость, экономия, экономность Syn: economy
    2) бот. армерия бережливость, экономность - * society общество бережливости - * institutions (экономика) учреждения, поощряющие сбережения( сберкассы, пенсионные фонды и т. п.) - by * she managed to get along благодаря своей бережливости она умудрялась сводить концы с концами (диалектизм) трудолюбие( редкое) процветание, бурный рост( устаревшее) богатство;
    достаток, зажиточность (ботаника) армерия (Armeria) (редкое) экономить;
    откладывать деньги thrift бот. армерия ~ бережливость ~ редк. быстрый, буйный рост ~ уст. процветание, зажиточность ~ экономить ~ экономность, бережливость ~ экономность

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > thrift

  • 15 Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act

    док.
    сокр. DIDMCA банк., амер. закон "О дерегулировании депозитных учреждений [институтов\] и денежно-кредитном контроле [денежном контроле, контроле за денежным обращением\]" (федеральный закон, направленный на повышение способности Федеральной резервной системы контролировать денежное обращение, а также на уравнивание конкурентных возможностей финансовых учреждений; расширил доступ к учетному окну ФРС всех учреждений, застрахованных на федеральном уровне; ввел программу постепенной отмены потолков процентных ставок (правило "Q"), для контроля за реализацией программы был создан Комитет по дерегулированию депозитных учреждений; разрешил сберегательным учреждениям выполнять функции коммерческих банков; содержал требование о том, чтобы все финансовые учреждения, открывающие своим клиентам операционные счета, поддерживали обязательные резервы в банках-членах Федеральной резервной системы; увеличил максимальные суммы депозитов, страхуемых Федеральной корпорацией страхования депозитов и Федеральной корпорацией страхования ссудно-сберегательных ассоциаций; разрешил всем типам финансовых учреждений открывать клиентам счета НАУ; принят в 1980 г.)
    See:

    * * *
    (1980) Закон дерегулировании депозитных учреждений и денежно-кредитном контроле: федеральный закон США, принятый в 1980 г.; включал дерегулирование процентных ставок по депозитам, расширение доступа к "учетному окну" ФРС, распространил резервные требования на все кредитные институты, увеличил сумму страхуемых депозитов с 40 до 100 тыс. долл., разрешил счета "нау", а фондовым брокерам - предоставлять чековые счета, дерегулировал ипотечный кредит (убрал лимиты и территориальные ограничения, разрешил вторые ипотеки) и др.

    Англо-русский экономический словарь > Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act

  • 16 Federal Financial Institutions Examination Council

    орг.
    сокр. FFIEC банк., амер. Федеральный совет по надзору за финансовыми учреждениями (межведомственный регулирующий орган, отвечающий за выработку единых принципов, стандартов и форм отчетности для надзора за депозитными институтами, застрахованными Федеральной корпорацией страхования депозитов, а также за банковскими и ссудно-сберегательными холдинговыми компаниями; в совет входят представители Федеральной корпорации страхования депозитов, Совета управляющих Федеральной резервной системы США, Национального управления кредитных союзов, Управления контролера денежного обращения, и Управления по надзору за сберегательными учреждениями; создан в 1979 г.)
    See:

    * * *
    abbrev.: FFIEC Federal Financial Institutions Examination Council Федеральный совет по надзору за финансовыми учреждениями (США): межведомственный орган, разрабатывающий принципы, стандарты, отчетные формы для надзора и проверки застрахованных депозитных институтов, банковских и ссудно-сберегательных холдинговых компаний (создан в 1979 г.); состоит из валютного контролера, представителей ФРС и др. регулирующих органов.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Federal Financial Institutions Examination Council

  • 17 Office of Thrift Supervision

    орг.
    сокр. OTC гос. упр., амер. Управление по надзору [Офис надзора\] за сберегательными учреждениями (подразделение Государственного казначейства США, осуществляющее надзор за ссудно-сберегательными ассоциациями и федеральными сберегательными банками; создано в 1989 г.)
    See:

    * * *
    abbrev.: OTC Офис надзора за сберегательными учреждениями (США): федеральное агентство, созданное по закону 1989 г. для проверки и надзора за ссудно-сберегательными ассоциациями, федеральными сберегательными банками, действует как бюро в рамках Казначейства, и его глава назначается президентом при утверждении Сенатом (он также является одним из директоров Федеральной корпорации страхования депозитов); см. bailout bond.

    Англо-русский экономический словарь > Office of Thrift Supervision

  • 18 Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act \(of\) 1989

    abbrev.: FIRREA Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act of 1989 Закон о реформе финансовых институтов, поддержке и исполнении (принят 9 августа 1989 г.): федеральный закон США, по которому была предоставлена государственная помощь обанкротившимся ссудно-сберегательным ассоциациям, произведены значительные изменения в системе надзора за этими учреждениями, в т. ч. усилены стандарты собственного капитала; по закону были созданы Resolution Trust Corporation (см.) для закрытия и слияния ассоциаций-банкротов, Resolution Funding Corporation (см.) для аккумулирования на рынках средств финансирования закрытия и слияния банкротов, Фонд страхования сберегательных ассоциаций, который заменил ранее существовавшую Корпорацию страхования ссудно-сберегательных ассоциаций; кроме того, полномочия Federal Home Loan Board (см.) были переданы новому учреждению по надзору за бесприбыльными институтами (Office of Thrift Supervision), 12 федеральных банков жилищного кредита были переданы под контроль вновь созданному Федеральному совету по жилищному финансированию (см. Federal Housing Finance Board); = bailout bill; bail-out bond; Savings Association Insurance Fund.

    Англо-русский экономический словарь > Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act \(of\) 1989

  • 19 Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act \(of\) 1989

    abbrev.: FIRREA Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act of 1989 Закон о реформе финансовых институтов, поддержке и исполнении (принят 9 августа 1989 г.): федеральный закон США, по которому была предоставлена государственная помощь обанкротившимся ссудно-сберегательным ассоциациям, произведены значительные изменения в системе надзора за этими учреждениями, в т. ч. усилены стандарты собственного капитала; по закону были созданы Resolution Trust Corporation (см.) для закрытия и слияния ассоциаций-банкротов, Resolution Funding Corporation (см.) для аккумулирования на рынках средств финансирования закрытия и слияния банкротов, Фонд страхования сберегательных ассоциаций, который заменил ранее существовавшую Корпорацию страхования ссудно-сберегательных ассоциаций; кроме того, полномочия Federal Home Loan Board (см.) были переданы новому учреждению по надзору за бесприбыльными институтами (Office of Thrift Supervision), 12 федеральных банков жилищного кредита были переданы под контроль вновь созданному Федеральному совету по жилищному финансированию (см. Federal Housing Finance Board); = bailout bill; bail-out bond; Savings Association Insurance Fund.

    Англо-русский экономический словарь > Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act \(of\) 1989

  • 20 Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act

    док.
    сокр. FIRREA фин., амер. закон "О реформировании [реформе\], оздоровлении [восстановлении\] и контроле финансовых институтов"* (закон, направленный на поддержку неплатежеспособных ссудно-сберегательных ассоциаций и реформирования системы надзора за их деятельностью; упразднил Федеральную корпорацию страхования ссудно-сберегательных ассоциаций и создал два новых фонда страхования депозитов: Фонд банковского страхования и Страховой фонд сберегательных организаций; наделил Финансовую корпорацию для урегулирования полномочиями по финансированию ликвидации неплатежеспособных сберегательных ассоциаций; установил новые требования к величине капитала ссудно-сберегательных ассоциаций; содержал требование о том, чтобы сберегательные учреждения отказались от инвестирования в бросовые ценные бумаги и придерживались тех же правил отбора активов для инвестирования, что и коммерческие банки; создал Трастовую корпорацию для урегулирования и Управление по надзору за сберегательными учреждениями; принят в 1989 г.; распространенное неофициальное название — закон "О спасении ссудно-сберегательных ассоциаций")
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Thrift Institutions Advisory Council — A council that advises the Federal Reserve board of governors on the various needs and condition of savings institutions. The council is made up of representatives of all types of savings institutions, including banks, credit unions and savings… …   Investment dictionary

  • thrift institutions — See bank savings and loan association …   Black's law dictionary

  • thrift institution — An organization formed as a depository for primarily consumer savings. Savings and loan associations and savings banks are thrift institutions. Bloomberg Financial Dictionary * * * thrift institution UK US noun [C] (also thrift) BANKING, PROPERTY …   Financial and business terms

  • Thrift Bank — A financial institution focusing on taking deposits and originating home mortgages. Thrift banks often have access to low cost funding from Federal Home Loan Banks, which allows for higher savings account yields to customers and increased… …   Investment dictionary

  • Thrift — Thrifts are savings and loans associations. Thrifts also refer to credit unions and mutual savings banks that provide a variety saving and loans services. There are two basic thrift savings and loans: a general purpose loan which requires… …   Investment dictionary

  • Office of Thrift Supervision — Agency overview Formed August 9, 1989 Preceding agency Federal Home Loan Bank Board Dissolved …   Wikipedia

  • Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act of 1989 — The Financial Institutions Reform Recovery and Enforcement Act of 1989 (FIRREA) is a United States federal law enacted in the wake of the savings and loan crisis of the 1980s. It established the Resolution Trust Corporation (RTC) to close… …   Wikipedia

  • Unitary Thrift — A company that controls a single savings and loan association. Unitary thrifts resemble bank holding companies in some respects, but their financial powers are broader in scope. They are authorized to engage in any type of industrial or… …   Investment dictionary

  • Office of Thrift Supervision — ( OTS) The OTS regulates federally insured savings and loan institutions. One of the provisions of the Financial Institutions Reform, Recovery, and Enforcement Act ( FIRREA) established the OTS to replace the Federal Home Loan Bank Board as the… …   Financial and business terms

  • Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act — The Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act, a United States federal financial statute law passed in 1980, gave the Federal Reserve greater control over non member banks. It forced all banks to abide by the Fed s rules. It… …   Wikipedia

  • Office of Financial Institutions — The Office of Financial Institutions (OFI) is an agency of the United States federal government in the United States Department of the Treasury. OFI coordinates the Department s efforts regarding financial institutions legislation and regulation …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»